-
1 birth
noun1) Geburt, dieat the/at birth — bei der Geburt
give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen
2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, dieof high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)
be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein
* * *[bə:Ɵ]1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) die Geburt2) (the beginning: the birth of civilization.) die Entstehung•- academic.ru/7151/birth_control">birth control- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth* * *[bɜ:θ, AM bɜ:rθ]nfrom \birth von Geburt ancountry/date/place of \birth Geburtsland nt/-datum nt/-ort mconcealment of \birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)\births and deaths Geburten und Todesfälle\birth pangs Geburtswehen pldifficult \birth schwierige Geburt a. figlive \birth Lebendgeburt fto be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei seinto give \birth entbindento give \birth to a child ein Kind zur Welt bringen [o gebären] literto give \birth to sth ( fig) etw hervorbringen [o schaffenof illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammungby \birth von Geburtto be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin seinto be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein* * *[bɜːɵ]n1) Geburt fthe town/country of his birth — seine Geburtsstadt/sein Geburtsland nt
blind/deaf from or since birth — von Geburt an blind/taub
to give birth to — gebären; (woman also) entbunden werden von
to give birth — entbinden; (animal)
2) (= parentage) Abstammung f, Herkunft fScottish by birth — Schotte von Geburt, gebürtiger Schotte
of good birth — aus gutem Hause or guter Familie
3) (fig) Geburt f; (of movement, fashion etc) Aufkommen nt; (of nation, party, company also) Gründung f, Entstehen nt; (of new era) Anbruch m, Geburt f (geh); (of star) Entstehung fto give birth to sth — etw schaffen/aufkommen lassen/gründen/anbrechen lassen
* * *1. Geburt f (auch fig):last year there were more births than deaths letztes Jahr gab es einen Geburtenüberschuss;at birth bei der Geburt;he was present at the birth er war bei der Geburt dabei;a musician by birth ein geborener Musiker;the city of my birth meine Geburtsstadt;give birth to gebären, zur Welt bringen ( → 4)2. ZOOL Wurf mhe’s a man of (good) birth er stammt aus gutem Hause;4. Ursprung m, Entstehung f:give birth to hervorbringen, -rufen, gebären ( → 1)* * *noun1) Geburt, dieat the/at birth — bei der Geburt
[deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]
give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen
2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, dieof high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)
be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein
* * *n.Geburt -en f.Niederkunft f.Ursprung -¨e m. -
2 post-natal
[pəus'neitl](concerned with, or happening, in the period after birth.) Nachgeburts-...* * *post-ˈna·tal\post-natal blues Wochenbettdepression f\post-natal care Versorgung f nach der Geburt\post-natal depression postnatale Depression fachsprthe \post-natal period die Zeit nach der Geburt -
3 post-natal
-
4 postnatal
adjectivenach der Geburt nachgestellt; postnatal (fachspr.)* * *postnatal adj postnatal, nach der Geburt (stattfindend):* * *adjectivenach der Geburt nachgestellt; postnatal (fachspr.)* * *adj.postnatal adj. -
5 Chiari-Frommel syndrome
Chiari-Frommelsches Syndrom n, Laktationsatrophie f des Genitale ( Persistenz der Laktation nach der Geburt)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Chiari-Frommel syndrome
-
6 infanticide
-
7 post-partum
post-par·tum[ˌpəʊstˈpɑ:təm, AM ˌpoʊstˈpɑ:r] -
8 postpartum
adj.nach der Geburt ausdr. -
9 he
[hi:, hi] pron1) ( male person) er;don't ask Andrew, \he won't know Andrew brauchst du nicht zu fragen, er weiß es nicht;\he married a rich woman er heiratete eine reiche Frau;\he's a distinguished-looking man, isn't \he? er sieht sehr distinguiert aus, nicht wahr? ( geh) ( form);hello, is Mr Rodgers there? - yes, this is \he hallo, ist Mr. Rodgers da? - ja, am Apparat;who did that? - it was \he! wer war das? - er [war's]!2) ( male animal) er;there's your dog Rover - do you think \he's hungry? da ist Rover - glaubst du, er hat Hunger?3) ( unspecified person) er/sie/es;as soon as a baby is born, \he often begins to take an interest in the world around him ein Baby hat oft gleich nach der Geburt Interesse an seiner Umwelt;every child needs to know that \he is loved jedes Kind muss wissen, dass es geliebt wird (form, liter);\he who is silent consents wer schweigt, stimmt zuH\he Er;I prayed to God and H\he answered my prayer ich betete zu Gott, und Er antwortete auf mein GebetPHRASES:\he who laughs last, laughs best [or loudest] [or longest]; ( prov) wer zuletzt lacht, lacht am besten nusu sing Er m;is that a \he or a she? ist das ein Er oder eine Sie? n -
10 postpartum
nachgeburtlich;\postpartum weight Gewicht nt nach der Geburt -
11 atelectasis
1. Atelektase f, Lungen[abschnitt]kollaps m; 2. Apneumatose f, [angeborene] Atelektase f, fehlende Lungenentfaltung f ( nach der Geburt) -
12 foetalism
Fetalismus m, fetaler Zustand (Restzustand) m ( Persistenz fetaler Zeichen nach der Geburt) -
13 placental polyp
Plazentapolyp m, Plazentarest m nach der Geburt -
14 postnatal
postnatal, nachgeburtlich, nach der Geburt auftretend, postpartal (s. a. postpartum) -
15 postpartum
post partum, postpartal, nach der Geburt auftretend, postnatal (s. a. postnatal) -
16 Sheehan's syndrome
(Endokr, Gyn) Sheehan-Syndrom n, postpartale Hypophysennekrose f, Hypophysenvorderlappeninsuffizienz f nach der GeburtFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Sheehan's syndrome
-
17 Litzmann's obliquity
Litzmann-Obliquität f, Litzmannsche Obliquität f, Hinterscheitelbeineinstellung f, hinterer Asynklitismus m (Abweichung der Pfeilnaht aus der Beckenführungslinie nach vorn bei der Geburt)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Litzmann's obliquity
-
18 Naegele's obliquity
Naegelesche Obliquität f, Naegele-Obliquität f, vorderer Asynklitismus m, Vorderscheitelbeineinstellung f (Abweichung der Pfeilnaht aus der Beckenführungslinie nach hinten bei der Geburt)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Naegele's obliquity
-
19 weigh in
intransitive verb(Sport) sich wiegen lassen* * *to find one's weight before a fight, after a horse-race etc (noun weigh-in) (vor dem Kampf/nach dem Rennen) wiegen* * *◆ weigh inI. vithe jockey \weigh ined in at 60 kilos der Jockey brachte 60 Kilo auf die Waage▪ to \weigh in in ⇆ sth etw einwägen* * *1. vi1) (SPORT) sich (vor dem Kampf/Rennen) wiegen lassenhe weighed in at 70 kilos — er brachte 70 Kilo auf die Waage
2. vt sepluggage wiegen lassen* * *weigh in v/i1. SPORTa) (vor dem Kampf) gewogen werden (Boxer etc):he weighed in at 100 kilos er brachte 100 Kilo auf die Waage, er hatte ein Kampfgewicht von 100 Kilob) zurückgewogen werden (Jockey)weigh in with an argument auch ein Argument einwerfen* * *intransitive verb(Sport) sich wiegen lassen -
20 parturient
par·tu·ri·ent[pɑ:ˈtjʊəriənt, AM pɑ:rˈtjʊr-]* * *a) gebärend, kreißendb) Gebär…, Geburts…:parturient pangs Geburtswehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nach Christi Geburt — Die Abkürzungen v. Chr. und n. Chr. stehen für vor Christus bzw. nach Christus und dienen der Kennzeichnung von Jahreszahlen vor dem Jahr 1 bzw. für das Jahr 1 und danach. Die Abkürzungen entstammt der christlichen Zeitrechnung. Andere Sprachen… … Deutsch Wikipedia
nach der Geburt — postpartum (fachsprachlich); postnatal … Universal-Lexikon
Nach der Hochzeit — Filmdaten Deutscher Titel Nach der Hochzeit Originaltitel Efter brylluppet … Deutsch Wikipedia
Wochenfluss nach der Geburt — Lochien (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Maler der Geburt der Athena — Der Maler der Geburt der Athena (Painter of the Birth of Athena) (tätig zwischen 480 – 460 v. Chr. in Athen) war ein attischer Vasenmaler des rotfigurigen Stils. Seinen Notnamen erhielt er nach der Pelike E 410 im British Museum in London mit der … Deutsch Wikipedia
Maler der Geburt Athena — Der Maler der Geburt der Athena (Painter of the Birth of Athena) (tätig zwischen 480 – 460 v. Chr. in Athen) war ein attischer Vasenmaler des rotfigurigen Stils. Seinen Notnamen erhielt er nach der Pelike E 410 im British Museum in London mit der … Deutsch Wikipedia
Geburt: Ein Mensch erblickt das Licht der Welt — Die Geburt eines Kindes hat die Menschen schon immer fasziniert: »Die Geburt ist immer ein Wunder«, so hat es Kees Naaktgeboren, ein holländischer Biologe, ausgedrückt. Individuelles neues Leben entsteht aus der Verschmelzung mikroskopisch… … Universal-Lexikon
Lebenserwartung bei der Geburt — Weltkarte, auf der die Lebenserwartung zum Zeitpunkt der Geburt in den UN Mitgliedstaaten farblich dargestellt wird (2006). 70 Jahre und … Deutsch Wikipedia
Geburt: Von den Wehen bis zur Nachgeburt — Bei den Untersuchungen kurz vor der Geburt überprüft der Frauenarzt auch die Lage des Kindes. Die meisten Kinder (96 %) drehen sich etwa im achten Schwangerschaftsmonat von selbst in die Hinterhauptslage, das heißt, sie liegen mit dem Kopf nach … Universal-Lexikon
Der Schatten des Windes — ist ein Roman des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón. Er wurde 2001 auf Spanisch unter dem Titel La sombra del viento und 2003 im Insel Verlag in der Übersetzung von Peter Schwaar erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Der Roman wurde in 36… … Deutsch Wikipedia
Geburt [1] — Geburt, 1) bei den Säugethieren die Thätigkeit, welche, nachdem die Gebärmutter im Fortgange der Schwangerschaft bis zu einem gewissen Grad erweitert u. vergrößert worden ist, in dieser erwacht, um durch ein eigenthümliches, der Muskelkraft… … Pierer's Universal-Lexikon